Il était une fois, il y avait une designer nommée Alice qui avait pour mission de créer une nouvelle application mobile pour une entreprise multinationale. Excité par l'opportunité, Alice s'est plongée dans le projet à pieds joints et a commencé à concevoir l'interface
Alors qu'elle travaillait, Alice a réalisé que l'application devrait prendre en charge plusieurs langues. Elle savait que les traductions pouvaient être délicates, mais elle était convaincue qu'elle pouvait le gérer. Alors, elle a ajouté tout le texte du design dans une feuille Google et l'a envoyée à l'équipe de traduction
Quelques jours plus tard, les traductions sont revenues et Alice était prête à les intégrer dans son design. Cependant, alors qu'elle commençait à ajouter le nouveau texte, elle a rapidement réalisé que quelque chose n'allait pas. Les traductions ne s'intégraient pas tout à fait dans l'espace qu'elle leur avait attribué et certaines formulations étaient maladroites
Alice a essayé de résoudre les problèmes, mais c'était comme essayer de mettre un carré dans un trou rond. Plus elle essayait de faire fonctionner les choses, plus c'était mauvais. Elle commençait à se frustrer et manquait de temps pour livrer le projet
Juste au moment où elle s'apprêtait à abandonner, Alice a entendu parler d'un nouvel outil appelé FluentC. FluentC est une plateforme de gestion de traduction alimentée par l'IA qui permet aux concepteurs de prévisualiser les traductions dans leur contexte et d'apporter des ajustements avant la mise en œuvre
Alice a décidé d'essayer FluentC et a été ravie de constater que c'était exactement ce dont elle avait besoin. Elle a pu prévisualiser les traductions dans leur contexte et apporter des ajustements avant la mise en œuvre, ce qui lui a fait gagner beaucoup de temps et d'ennuis
À la fin, Alice a pu livrer un produit de haute qualité, application multilingue qui a été bien accueillie par le client. Elle a appris que les traductions peuvent être délicates, mais avec les bons outils, ils ne doivent pas être un casse-tête
Résumé:
Concevoir une application multilingue peut être un défi, mais avec FluentC, une plateforme de gestion de traduction alimentée par l'IA, cela peut être un jeu d'enfant. FluentC permet aux concepteurs de prévisualiser les traductions dans leur contexte et d'apporter des ajustements avant la mise en œuvre, économiser du temps et des tracas. Avec FluentC, vous pouvez vous assurer que vos traductions s'intégreront parfaitement dans votre design et feront une grande impression sur vos clients
