Il était une fois Alice, une designer qui avait pour mission de créer une nouvelle application mobile pour une multinationale. Enthousiasmée par cette opportunité, Alice s'est lancée à corps perdu dans le projet et a commencé à concevoir l'interface.

En travaillant, Alice a réalisé que l'application devait prendre en charge plusieurs langues. Elle savait que les traductions pouvaient être compliquées, mais elle était sûre de pouvoir y arriver. Elle a donc ajouté tout le texte de la conception à une feuille Google Sheet et l'a envoyée à l'équipe de traduction.

Quelques jours plus tard, les traductions lui sont revenues et Alice était prête à les intégrer à son projet. Cependant, alors qu'elle commençait à ajouter le nouveau texte, elle s'est vite rendu compte que quelque chose clochait. Les traductions ne rentraient pas tout à fait dans l'espace qu'elle leur avait alloué et certaines formulations étaient maladroites.

Alice a essayé de régler les problèmes, mais c'était comme essayer d'insérer une cheville carrée dans un trou rond. Plus elle essayait de faire fonctionner le système, plus la situation empirait. Elle était frustrée et manquait de temps pour mener à bien le projet.

Alors qu’elle était sur le point d’abandonner, Alice a entendu parler d’un nouvel outil appelé FluentC. FluentC est une plateforme de gestion de traduction basée sur l’IA qui permet aux concepteurs de prévisualiser les traductions en contexte et d’effectuer des ajustements avant leur mise en œuvre.

Alice a décidé d'essayer FluentC et a été ravie de constater que c'était exactement ce dont elle avait besoin. Elle a pu prévisualiser les traductions en contexte et faire des ajustements avant la mise en œuvre, ce qui lui a fait gagner beaucoup de temps et lui a évité bien des tracas.

Au final, Alice a pu livrer une application multilingue de haute qualité qui a été bien accueillie par le client. Elle a appris que les traductions peuvent être délicates, mais avec les bons outils, elles ne doivent pas être un casse-tête.

Résumé:

Concevoir une application multilingue peut être un défi, mais avecFluentC, une plateforme de gestion de traduction basée sur l'IA, peut être un jeu d'enfant. FluentC permet aux concepteurs de prévisualiser les traductions en contexte et d'effectuer des ajustements avant la mise en œuvre, ce qui permet de gagner du temps et d'éviter les tracas. Avec FluentC, vous pouvez vous assurer que vos traductions s'intégreront parfaitement à votre conception et feront bonne impression auprès de vos clients.