3 problèmes courants liés à la traduction
31 mars 2023
Le pont vers une demande authentique dans un monde multilingue
9 novembre 2023
Dans le paysage numérique actuel en constante évolution, les entreprises doivent s'assurer que leur contenu est à jour, facilement accessible et pertinent pour leur public. Cependant, la gestion et l'organisation du contenu peuvent être une tâche ardue, en particulier lorsqu'il s'agit de travailler sur plusieurs langues et plateformes. C'est là qu'entrent en jeu les intitulés de poste suivants :Directeur de la stratégie de contenu, développeur front-end, responsable de la conception, directeur principal de la livraison d'ingénierie, directeur de la conception de produits, concepteur de contenu, responsable de contenu numérique, directeur de la conception, concepteur UX senior et concepteur XD senior.
LeDirecteur de la stratégie de contenuLe directeur de la stratégie de contenu est chargé de veiller à ce que le contenu produit par l'organisation soit conforme aux buts et objectifs de l'entreprise. Il travaille en étroite collaboration avec d'autres services, tels que le marketing et les ventes, pour créer une stratégie de contenu complète qui trouve un écho auprès du public cible. Il peut également superviser la création et la distribution de contenu sur différents canaux, tels que les médias sociaux, le courrier électronique et le site Web de l'entreprise. Pour résoudre le problème des feuilles de calcul qui font perdre du temps, le directeur de la stratégie de contenu peut mettre en œuvre un système de gestion de contenu (CMS) qui rationalise la création et l'organisation du contenu.
UNDéveloppeur Front Endest responsable de la partie utilisateur d'un site Web ou d'une application. Il s'assure que la conception est esthétique et que les fonctionnalités sont faciles à utiliser. Pour résoudre le problème de la création et du déploiement de contenu multilingue, un développeur front-end peut travailler avec le concepteur de contenu pour créer un système qui détecte automatiquement la langue de l'utilisateur et affiche le contenu approprié.
LeResponsable de la conceptionest chargé de superviser l'équipe de conception et de veiller à ce que l'identité visuelle de l'organisation soit cohérente sur tous les canaux. Il peut également travailler en étroite collaboration avec le directeur de la stratégie de contenu pour s'assurer que la conception complète le contenu. Pour résoudre le problème des processus inutilement compliqués de création et de déploiement de contenu multilingue, le responsable de la conception peut travailler avec le concepteur UX senior pour créer une interface conviviale qui facilite la gestion et l'organisation du contenu.
LeDirecteur principal de la prestation d'ingénieriesupervise le développement et la livraison des produits logiciels. Ils travaillent en étroite collaboration avec l'équipe d'ingénierie pour s'assurer que le produit répond aux exigences de l'entreprise et est livré à temps. Pour résoudre le problème des feuilles de calcul chronophages et de la création et du déploiement de contenu multilingue,Directeur principal de la prestation d'ingénieriepeut travailler avec le développeur front-end et le concepteur XD senior pour créer un système personnalisé qui automatise le processus.
LeDirecteur de la conception des produitsest responsable de la supervision de la conception des produits de l'organisation. Il travaille en étroite collaboration avec le responsable de la conception pour s'assurer que la conception du produit est cohérente avec l'identité visuelle de l'entreprise. Pour résoudre le problème des processus inutilement complexes de création et de déploiement de contenu multilingue, le directeur de la conception de produits peut travailler avec le concepteur UX senior pour créer une interface conviviale qui simplifie le processus.
LeConcepteur de contenuest responsable de la création et de l'édition de contenu pour différents canaux. Il travaille en étroite collaboration avec le directeur de la stratégie de contenu pour s'assurer que le contenu est aligné sur les buts et objectifs de l'entreprise. Pour résoudre le problème de la création et du déploiement de contenu multilingue, le concepteur de contenu peut travailler avec le développeur front-end pour créer un système qui détecte automatiquement la langue de l'utilisateur et affiche le contenu approprié.
LeResponsable de contenu numériqueest responsable de la gestion et de l'organisation du contenu numérique. Il veille à ce que le contenu soit facilement accessible et pertinent pour le public cible. Pour résoudre le problème d'un emplacement central pour tous les besoins de stockage de contenu, le gestionnaire de contenu numérique peut mettre en œuvre un système de gestion de contenu qui permet de stocker et d'organiser facilement le contenu numérique.
En plus des solutions mentionnées ci-dessus,FluentCpeut également aider ces professionnels à résoudre leurs défis et problèmes en matière de traduction et de gestion de la traduction.FluentCest une plateforme complète de gestion de traduction qui rationalise le processus de traduction et facilite la gestion du contenu multilingue.
FluentCfournit un emplacement centralisé pour tous les besoins de traduction, éliminant ainsi le besoin de feuilles de calcul chronophages et simplifiant le processus de traduction. Avec FluentC, le contenu peut être facilement traduit et déployé sur plusieurs plates-formes, ce qui permet d'atteindre plus facilement un public mondial.
Le directeur de la stratégie de contenu peut bénéficier deFluentCen l'utilisant pour gérer la traduction de contenu sur différents canaux. FluentC fournit un processus de traduction simplifié, facilitant la gestion du contenu multilingue.
Un développeur front-end peut utiliserFluentCcréer un système qui détecte automatiquement la langue de l'utilisateur et affiche le contenu approprié. Cela facilite la gestion et le déploiement de contenu multilingue sur différentes plateformes.
Le responsable de la conception peut utiliserFluentCpour garantir que la conception soit cohérente dans toutes les langues et sur toutes les plateformes. FluentC permet une traduction facile des éléments de conception, facilitant ainsi la création d'une identité visuelle cohérente sur tous les canaux.
Le directeur principal de la prestation d'ingénierie peut utiliserFluentCpour rationaliser le processus de traduction et réduire le temps et les ressources nécessaires au déploiement de contenu multilingue. FluentC fournit une plate-forme de gestion de traduction complète qui simplifie le processus de traduction et de déploiement de contenu.
Le directeur de la conception de produits peut utiliser FluentC pour garantir la cohérence de la conception dans toutes les langues et sur toutes les plateformes. FluentC permet de traduire facilement les éléments de conception, ce qui facilite la création d'une identité visuelle cohérente sur tous les canaux.
Le concepteur de contenu peut utiliser FluentC pour gérer la traduction de contenu sur différents canaux. FluentC fournit un processus de traduction simplifié, facilitant la gestion de contenu multilingue.
Le gestionnaire de contenu numérique peut utiliser FluentC pour gérer et organiser le contenu multilingue. FluentC fournit un emplacement centralisé pour tous les besoins de traduction, ce qui facilite la gestion et le déploiement du contenu multilingue sur différentes plateformes.
Le directeur de la conception peut utiliser FluentC pour garantir la cohérence de la conception dans toutes les langues et sur toutes les plateformes. FluentC permet de traduire facilement les éléments de conception, ce qui facilite la création d'une identité visuelle cohérente sur tous les canaux.
Le Senior UX Designer et le Senior XD Designer peuvent utiliser FluentC pour créer une interface conviviale qui simplifie le processus de gestion et d'organisation du contenu multilingue. FluentC fournit une plate-forme de gestion de traduction complète qui rationalise le processus de traduction et facilite la gestion du contenu multilingue.
